2

　　根據諾貝爾獎官網消息，當地時間2015年10月8日下午一點，瑞典學院將2015年度諾貝爾文學獎頒給了白俄羅斯女作家、記者S.A.阿列克謝耶維奇。

2

　　阿列克謝耶維奇1948年生于烏克蘭，畢業于明斯克大學新聞學系。她用與當事人訪談的方式寫作紀實文學，記錄了二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等人類歷史上重大的事件。

1

1

1

　　1990年代末，《鋅皮娃娃兵》譯者、著名翻譯家高莽（筆名烏蘭汗）與阿列克謝耶維奇有一面之緣。高莽先生記得，1990年代末，已年過七旬的他才首次讀到阿列克謝耶維奇的一部俄文作品。這部紀實作品中，阿列克謝耶維奇用第一人稱忠實記錄了親歷阿富汗戰爭的俄羅斯士兵、妻子、父母、孩子的血淚記憶。其中，一批二十歲左右的俄國青年人戰死阿富汗的故事，尤其讓高莽觸動。1999年，他將這部作品譯成《鋅皮娃娃兵》，在國內出版并暢銷。

　　此后不久，阿列克謝耶維奇隨俄羅斯代表團訪問中國，與高莽先生就《鋅皮娃娃兵》有過一番交談。回國后，她將個人著作隨書信寄給了高莽先生。高莽先生回憶，盡管交流不多，但阿列克謝耶維奇言談坦率、直接，與其記錄戰爭的那些作品風格完全一致，令他印象深刻。