新華社開羅1月20日電 中國農歷兔年到來之際,新華社記者與國內和多個中東國家的專家、朋友們聊了聊兔。沒想到,咱絲路文明古國的兔文化竟然這么有緣!
三只兔子幾只耳?
伊朗歷史研究者庫魯什·薩利希在德黑蘭的家中向記者展示了他珍藏的古代錢幣,有的錢幣上有仰頭企盼的小兔子,有的錢幣上則是一對母子兔。
庫魯什·薩利希收藏的錢幣上有兔子圖案。(受訪者提供)
一只兔子兩只耳,三只兔子幾只耳?三只兔子競相逐,兩兩共用一只耳。薩利希指著一本書上的“三兔共耳”圖案解釋說,“三只兔子繞圈旋轉,暗示著生、育、死的循環往復。”
薩利希說,三兔共耳非常有名,出現在世界多地玻璃畫、硬幣、托盤、瓷磚等物品上。
據他介紹,伊朗曾發現雕刻在中世紀托盤上的三兔符號,與中國古代的三兔圖完全吻合;金屬制品和錢幣上的文化符號則可能是由東方商人和畫家帶來——這些都是文明交流的影響。
中國敦煌研究院考古研究所副研究館員趙燕林介紹說,世界文化遺產莫高窟內,出現“三兔共耳”圖案的洞窟達20個。
莫高窟第407窟“三兔共耳”藻井圖案。(敦煌研究院供圖)
“梳理已有材料可以發現,‘三兔共耳’圖案最早出現在6世紀的敦煌,12至13世紀前后沿絲綢之路出現在中亞、西亞地區,13至16世紀傳播至埃及和歐洲各國。”趙燕林說,“三兔共耳”曾跨越亞歐非三大洲,出現在阿富汗的金屬盤、埃及的陶瓷、德國的教堂鐘表、英國的瓷磚畫等物品上。
中東也有生肖兔
除了沿著古代絲綢之路西行的“三只兔”,中東朋友對中國生肖兔也不陌生。
土耳其考古學家塞爾金·奇爾金告訴記者:“一些考古發現表明,土耳其古代部落廣泛信奉薩滿教,使用的土耳其歷就是從中國農歷十二生肖衍生而來,其中也有兔年。”
當時,兔子寓意著與邪惡斗爭、制止戰爭,還象征著旺盛的生命力。“土耳其薩滿教時期,人們會把用兔毛制成的物件掛在產婦分娩的帳篷里,代表守護。”奇爾金說。
據薩利希介紹,受中國歷法和十二生肖文化的影響,伊朗也有自己的十二生肖,再過大約兩個月,伊朗也將迎來兔年。
1月18日,伊朗青年學生在首都德黑蘭的一處公園展示中國春節裝飾品。新華社記者高文成攝
德黑蘭大學孔子學院畢業生禮薩·波尼亞迪·伊勒克奇告訴記者,“伊朗人喜歡準備‘七鮮桌’慶祝新年,兔年到來時,我們總是放一只可愛的兔子在桌上。兔子是群居動物,象征著家庭,寓意著這一年我們能多陪陪家人。”
另一名學生阿加萬·貝赫什提告訴記者,有些伊朗人認為,兔年出生的孩子會像小兔子一樣聰明活潑。
不過,伊朗還有這樣一句名言與兔子有關:不要像兔子一樣睡覺。貝赫什提說:“我們都聽過龜兔賽跑的故事,一只驕傲的兔子和一只堅持不懈的小烏龜。如果有人有才華但自大,我們就提醒他說,不要像兔子一樣睡覺啊!”
兔子還是女神啊!
在文明古國埃及,兔子也有特殊寓意。國際埃及學聯合會副主席、開羅大學埃及古物學教授塔里克·賽義德·陶菲克告訴記者,數千年前,古埃及就有了以兔子為原形的女神。
此外,兔子還與古埃及神話中生育和復活之神奧西里斯聯系在一起。陶菲克介紹說,古埃及壁畫中有獅身兔頭的守衛形象,長著長長的耳朵,手持兩把刀。
這是2022年4月26日在埃及盧克索帝王谷拍攝的法老拉美西斯六世陵墓內的浮雕和壁畫。新華社記者 隋先凱 攝
古埃及人認為,兔子大大的眼睛代表智慧,長長的耳朵代表謹慎和傾聽,快速繁殖的能力象征著旺盛的生命力。
聽說中國馬上要迎來兔年,開羅居民馬哈茂德·薩米說:“兔子對我來說意味著好運,我希望把好運帶給中國人民!”(記者:李芮、高文成、王峰、姚兵、夏晨、張玉潔;報道員:澤伊內普·捷爾曼、馬爾瓦·葉海亞;編輯:張代蕾、孫浩、馬曉燕)
新華社國際部制作
新華社國際傳播融合平臺出品